Please choose your language.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Dr. Sabine Krüger

Dr. Sabine Krüger
Certified Translator for English
University degree in chemistry

Lortzingstraße 14
D 29223 Celle

telephone: +49-(0)5141-52463


General and specialized translations into German and English
Specialized translations in the areas of chemistry, science and environment:
  • scientific and technical documentation
• scientific publications, text books
• manuals, operating procedures, work instructions
• product information, data sheets
• presentations, training handouts
In addition: • official documents, certificates (authentication on request)
• economic papers
• proofreading and editing
On request: • translation French/German, Dutch/German
sak-translations provides language services matching your individual requirements:
  • personal advice
• incorporation of your terminology
• formatting
• on-time delivery by email, postal service, fax, carrier

My background:
Holding a German university degree and PhD in chemistry, I have worked for 11 years in the chemical industry and founded and managed a chemical laboratory. Starting from 1997 I worked as an analytical chemist and inspector for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in The Hague / Netherlands. During this employment I have been on long-term work-related assignments in the USA, Russia, India and other non-European countries. Hence, I did not only gain language competency but cross-cultural know-how as well.
I am certified as a translator in Germany. My mother tongue is German, my main foreign language is English. Additional languages: French (Diplôme de Langue) and Dutch.
Since 2009 I have been living and working as a freelance translator in Celle/Germany. I am a member of the German Association of Interpreters and Translators (BDÜ).

Request for an offer:

Please send me your document (or an extract) by postal service or by email (as a textfile, a pdf file or a word document).
You will get a free quote promptly, including the estimated day of delivery.

For general inquiries please use my

Responsible for the content of this website: sak-translations Dr.Sabine Krüger
Design and implementation by: msc-grafik | im winkel 22 | 30326 seelze |


© sak-translations 2009